プライバシーポリシー

Privacy Policy

プライバシーポリシー

Privacy Policy

このプライバシー・ポリシーは、 www.halekulani.com での情報の取り扱い方について、ご利用者の皆様に確かな情報をお伝えするために作られております。ご質問がある場合は、私どもにご連絡いただければ幸いです。 www.halekulani.com をご利用になる方は、その利用をもって、このプライバシー・ポリシーおよびウェブサイト利用規約に書かれた条件および内容に、合意したと見なされます。

ウェブサイトの利用について

Using Our Web Site

ウェブサイトの利用について

当ウェブサイトでは、ご利用者の皆様から、個人の身分を特定しない範囲の情報をご提供いただく場合がございます。 この匿名データは、主に私どもの内部分析目的で使用されます。そのデータおよび分析結果を、個人を特定する情報にリンクさせることは、決してございません。 当サイトでは現在、サイトからの情報をご利用者のコンピュータに格納する「クッキー」の発行および使用はしていません。 当ウェブサイトのご利用中に、ご利用者のお名前、郵送先住所、メールアドレス、お電話番号、ファックス番号、その他の個人情報をお尋ねすることがございます。これらの情報を提供されるかどうかは、ご利用者の裁量に委ねられます。ご利用者へのサービスの一環として、私どもでは、予約、特典、イベント、その他の関連ビジター情報を、メールや郵送、またお電話でご連絡する場合がございます。ご利用者は、メールアドレス、郵送先住所、お電話番号を送信されることによって、こうした連絡に反対しない意思を表明されたものと見なされます。ウェブサイト利用規約に書かれているとおり、いつでも私どもにご連絡いただければ、これらのマーケティング情報を受け取らないようにすることができます。 私どもでは、ご利用者から送られた情報をホテルの事業活動にのみ使用し、そうした情報を他者に販売したり貸与いたしません。

ご予約について

Making Reservations

ご予約について

サイトのご利用者は、私どもの予約サービス・サイトを通じて、予約を照会することができます。ご希望の予約日に空室があることが確認された後、お客様は、予約を確保するために個人情報を送信するようリクエストされます。ご提出いただく個人情報は、私どものデータベース内のファイルを作成するのに使われます。予約手続き終了後、私どもからお客様に、予約確認を差しあげます。

個人情報のセキュリティについて

Security of Personal Data

個人情報のセキュリティについて

予約システムに登録されたお客様の個人情報は、クレジットカード情報なども含めて、安全に保存されます。ただし、当ウェブサイトを通してメール形式で送られるお問い合わせについては、インターネット上での安全を保証できかねます。メールにて私どもに情報を要請される際、また情報を送られる際は、このセキュリティ・リスクがあることにご注意ください。メールをお使いになる際は、極秘情報を記載されないよう、お薦めいたします。また、お客様の情報を保護するため、私どもからお送りするメールには、極秘情報を一切記載いたしません。

私どもへのご連絡

Contacting Us

私どもへのご連絡

このプライバシー・ポリシーは、時折、変更になることがございます。変更があった場合はすべて、当ウェブサイトでお知らせします。定期的にウェブサイトにアクセスして、変更がなかったかどうかをご確認ください。また、ご登録された個人情報は、ご要望に応じていつでも、閲覧、修正、削除が可能です。このプライバシー・ポリシーについてご質問がある方は、私どもにご連絡ください。